Сами в НСК поедем в баню или чела к нам пригласим?

ARCHEOPTERIX,
Падтрымлiваю!

Хотя хз... может по-русски Беларусь и будет Белоруссией, ведь грят германия а не дойчланд, финляндия а не суоми и т.д

Название страны в РУССКОМ языке не изменилось и соответствует всем нормам словообразования РУССКОГО языка. Приведённая ссылка не является первоисточником и должна сама в свою очередь содержать ссылки на источники информации. В случае с "Беларусью" достоверность информации вызывает большое сомнение.
После распада Союза почему-то стало модным учить нас тому, как следует произносить географические названия на русском языке. В конце концов, не прижились у нас Ашгабат, Жамбыл, Таллинн и др. - как это принято произносить на языках коренного населения. Эти "неологизмы" не выдержали проверки временем.
Ничего не имею против того, чтобы белорусы называли свою страну Беларусью - это соответствует нормам их языка, т.е. белорусского. Но оставляю за собой полное и нерушимое право в русской речи пользоваться нормами русского языка.
Если такая моя позиция почему-либо задевает чьи-то национальные чувства, то противоположная - задевает МОИ национальные чувства. Прошу об этом не забывать.

Отредактировано Виктор Жук (2015-02-20 13:30:59)

В русском языке никогда не существовало и не могло существовать название государства "Белоруссия". Так в русском языке называлась и продолжает называться до сих пор территория Белорусской ССР.

Россиянам просто привычнее пользоваться названием территории. К названию государства (официально утверждённому на государственном русском языке) привыкнут со временем, это нормальный процесс, но я не вижу смысла ему препятствовать.

Плутон, например, также по привычке называют планетой Солнечной Системы, хотя ему с недавнего времени присвоен другой статус.

Да, уважаемый Виктор Жук. С накми нужно как с гражданами америки  США темного цвета разговаривать
В нашем "гетто" нам не очень приятно. Уважте нас пожалуйста, не попирайте наше, и без того слабое, национальное самосознание.

Благодарю за содержательный и аргументированный ответ. И всё же, не могу согласиться с позицией оппонента. Ещё раз хочу подчеркнуть, что разговариваем мы сейчас на одном языке, и этот язык не белорусский, а русский. В русском языке правила словообразования сложных слов предполагают наличие между корнями соединительных суффиксов -о- и -е-, но никак не -а-. Белорусского языка я не знаю и о его правилах говорить не буду. Замечу только одну интересную вещь. Когда мы, русские, пишем слова "белорусы", "белорусский" итп. так, как принято в русском языке, это не вызывает никакого неприятия у наших братьев-славян. А слово "Белоруссия", написанное по-русски в русском тексте - почему-то вас коробит. Объясните, почему?
Почему нас, русских, совершенно не трогает, когда название нашей страны на европейских языках пишется не Rossia, а Russia тли Russland? Наши национальные чувства от этого не страдают. Но если нам кто-то начнёт "заяснять", что мы должны на родном языке называть свою страну Руссия, Раша или, скажем, Руссландия - то пошлём их подальше.
Так же и немцы - они называют свою страну по-немецки Дойчланд и не запрещают нам с англичанами называть её Германией, а французам с итальянцами Алеманнией. Потому что таково название их страны на других языках.
Так же и многие другие народы - китайцы, шведы, грузины, англичане, венгры, финны, словаки итд.
Название вашей страны на русском языке - Белоруссия (в нашем языке не устарело). На белорусском - пусть будет Беларусь, вам виднее. Но, повторяю, я не говорю на белорусском языке, а правила родного русского знаю хорошо.
Приведённое оппонентом официальное название его Родины написано на латинице - вероятно, на английском языке. Правильно или нет - пусть решают его носители, я не вмешиваюсь. На том же языке наша страна пишется как Russia - и это тоже официальное название. Но только на английском языке. А на русском официальное - Россия, а не Руссия. Как русский, так и английский язык входят в число международных языков ООН. Как видите, официальные названия на разных языках могут различаться.
Примеры с переименованиями не годятся: вашу страну никто за последние 100 лет не переименовывал. По крайней мере, в русском языке. А что касается моей жены Надежды - если иностранцам удобнее называть её по-английски Hope, то ни я, ни она не возражаем. И не пытаемся их учить ИХ родному языку, понимая, что это может задеть их национальные чувства.
У каждого народа есть свои национальные чувства, которые надо уважать. С чего вы взяли, что у русских этих чувств быть не должно? Никуда они не делись, постоянно при нас. И они не позволяют принимать советов от иноязычных учителей, как нам следует разговаривать на нашем родном языке. И наше право говорить по-русски никак не может задевать национальные чувства других народов.
Поэтому, если бы я, говоря по-белорусски, назвал вашу страну Белоруссией, вы бы тогда имели полное право меня поправить, а мне пришлось бы принять без возражений. Но вносить поправки в русский язык право есть только у русских - ни у кого другого.
Итак, давайте раз и навсегда договоримся: говоря по-белорусски, я буду называть вашу страну так, как принято в белорусском языке, а говоря по-русски - так, как принято в русском языке.  Если же название моей страны в белорусском языке звучит или пишется иначе, чем в русском, такие же правила соблюдаете и вы: на своём языке по-своему, на нашем - по-нашему. Всё абсолютно симметрично - никто не должен быть в обиде.
Документ прочитать не могу: слишком мелко.

Отредактировано Виктор Жук (2015-03-06 22:45:18)